羊毛長在羊身上

樺樹皮小屋是一本描述美國原住民生活與家庭的小說。

作者Louise Erdrich是當代最重要的美國原住民作家之一。

裡面作者用了很多Ojibwe (又稱Chippewa)部落的語言, 讓人更深入他們的生活。透過語言的描述使得文化隔閡的縫隙漸漸彌合。

故事透過Omakayas, 一個八歲小女孩, 她與家人的互動, 與動物, 甚至是生長環境的描述, 描繪出其部落的歷史與文化。

你可以感受到他們對於大自然和生靈們的尊敬, 對於所擁有的食物的感謝與滿足。

對於白人的西進威脅, 他們願意學習白人的語言與文化, 為的是不讓自己的民族受侵害。

最後, Omakayas的族人因為幫助感染天花的白人, 失去了不少親人和朋友。

活下來的人們雖感到失去親人的悲痛, 但最終克服傷痛, 積極往前。

這是很溫馨的小故事, 既不是歌頌原住民Ojibwe部落, 也非批判白人的西進政策, 只是單純的描述一段過往的歷史, 描繪原住民的生活。

雖然有威脅, 雖然有不可抵抗的疾病, 雖然有不得不接受的離別和死亡, 但他們仍堅強面對。

為自己的信念而活。