羊毛長在羊身上

 塞巴斯提安.貝瑞 著, 謝靜雯 譯, 天下文化出版， 2010/11/26

這是一本文字宛若詩詞般美麗的小說，當羅珊娜的秘密像沙漏緩緩堆積，夾帶著的還有文學的深沉，歷史的包袱與宗教、政治的糾葛。看著她的人生故事，最後你可能得到與葛林醫師同樣的感受: 不是彼此較勁誰真誰偽的歷史，而是兩者皆透過人性所呈現的真實面貌。雙方說法暗示了一種超越「真實」本身的真實，卻又有用的「真相」。然而，她堅定的在最後的時光裡，書寫屬於自己的人生，成為自己人生的作者，不論是幸運或不幸。這點勇氣是誰也比不上的。

在看到簡介時，我開始設想這個故事的結局，我以為羅珊娜的自傳會包含更多宗教迫害的過程或是政治的衝擊，但出乎意料的，羅珊娜雖然年邁，心中卻仍對於過往的記憶充滿情感與激動，她並非苛責其他人在她人生裡所呈現的角色或不平等，而是僅對於自己人生做了最後的詳述。對於過去每段回憶，記述著當時的情緒與感受。相較於葛林醫師與她交錯的日誌記錄來看，起初看起來像是重心的轉移，因為羅珊娜讓他得以從工作中轉移悲傷，但漸漸的他發覺到，自己的真實感受，那些從來說不出口的想法與情緒。

作者讓羅珊娜的自白與葛林醫師的記事交叉出現，不僅完整呈現兩個世代的愛爾蘭人在歷史軌跡中的地位與轉變，也出乎意料的鋪陳出兩個人生與令人覺得不可思議的因緣際會。作者的巧妙編排，讓人直呼過癮。總在你以為羅珊娜即將揭露秘密的真相時，又拐了個彎。直到最後的最後，才看到一蛛絲馬跡。 

本文引用自: http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/14355449.html