羊毛長在羊身上

愛瑪.唐納修著, 張定綺譯, 大塊文化出版, 2011/1/17

房間，是心靈的囚房還是自由的空間? 對我來說，從沒想過這個問題。來來去去，房間像是旅館，是休憩的地方，是療傷、與朋友聊天說笑的地方，也是認真寫作、看電影的地方，沒試著一直在房間這十坪大小的空間，生活個十幾來天不出門。愛瑪．唐納修從房間這個空間為起點，彷彿讓人看到另一個"楚門的世界"縮小版。

傑克的五歲生日，他的童言童語讓人微笑，雖然一開始我還不懂為什麼他的禮物得放在衣櫃裡頭。而那個會出現在她們生活中的"他"又是誰?兩個人的世界，不像我們想像中困難，傑克的媽媽為他創造了許多遊戲語課程，讓他學習，也和他玩。傑克感受到她深深的愛。

只是傑克與媽媽一直生活在這個空間裡，他也認為，這個就是世界的模樣，一切在電視裡頭的東西是電視裡的真實，但不是他的真實。只有那些他生活裏頭真的看到的蜘蛛、老鼠、蚊子等等，也許還包括童書裡的人物，才是存在的，是真的。一直以來，媽媽都沒提到自己的過去，傑克的認知一直停留在他所看到，聽到的部分。直到媽媽開始想逃離這個房間。逃離老尼克，這個九點鐘會出現的男人。

作者所刻畫媽媽與傑克的角色可以分為兩部分: 媽媽，一個受害者，長年被囚禁在這房間內，受到身心的創傷，為了兒子委屈求全，一度以為沒了希望，放棄逃跑，只為了不讓傑克受到傷害。傑克，一個出生就待在"房間"這個世界裡，衣櫃是老尼克出現時，他晚上睡覺的地方，覺得房間就是他的"家"。站在媽媽的角度，她想回到她無憂無慮的家，那裏的過去是幸福是快樂的，她想念自己的家人。然而，傑克一開始確認為媽媽所說的故事是個遊戲--假扮的遊戲，裏頭有太多他從不知道的事。幾乎他覺得是假的東西，這時候媽媽卻說是真的。他開始糊塗了。

然而，他們的計畫雖然不如預期發展，卻似乎也成功達成，這裡讓人看得有點提心吊膽。最困難的部分是，他們兩個如何面對外頭的世界? 媽媽也許一開始夠堅強，但多年的監禁，是不是讓她真的失去面對外界的能力?而從外接觸過外人的傑克，除了得在認知上從新塑造，還得適應外面的陽光、空氣和環境，這更是艱難的過程。

雖然作者比較著重於男孩本身的認知重建過程，但我們也能想像的到媽媽本身辛苦的心靈糾葛。想要過著平靜和自由的生活，似乎不像是她想像中那麼容易了。也許她還年輕，但畢竟依賴老尼克慣了，生活上是否有能力獨自扶養傑克，讓她也心生恐懼了吧!而對於傑克他的想法裡，住在外面似乎比房間來的更累人。每天有太多人，太多新的東西出現，他和媽媽生活被打擾，整個作息都變了。所有以前要遵守的，現在都可以推翻，心裡更是不解。

一點一點的，他開始學習獨立，雖然疑惑，但他知道媽媽需要他，他必須強壯。

為什麼每個人都需要自己的房間?這是他需要面對媽媽願望的第一個問題。改變似乎不是容易的事，但他只能慢慢接受。直到兩人重新面對自己以前的生活，才能比較出有什麼差異。

房間，到底代表什麼意義? 我想，這是你我都能深思的一個詞。